J’accorde beaucoup d’importance à l’autoformation. D’une part mes études m’ont peu préparé à mes nouvelles fonctions et avant cela aux outils du blogueur, d’autre part c’est un bon moyen de satisfaire ma curiosité personnelle.
Les deux outils que je privilégie sont Internet et la littérature spécialisée. Dans ce domaine, je considère que la littérature anglo-saxone en général et américaine en particulier est la plus à même de répondre à ce besoin spécifique.

La littérature est généralement abondante sur tous les sujets professionnels. Il suffit de se rendre à la FNAC ou au Virgin au rayon « management » par exemple, pour se retrouver face à un mur d’ouvrages qui peut décourager l’étudiant ou le professionnel en quête d’un complément de formation.

Quand je souhaite approfondir mes connaissances dans la création de sites internet ou dans le webmarketing, je fais mes recherches d’ouvrages sur la base de recommandations ou d’extraits glanés sur le net.
Pour moi, le constat est sans appel : les livres les plus opérationnels et abordables sont écrits par des américains.

Français / anglo-saxons, deux approches différentes

Ces derniers ont en effet une façon différente de nous, français, d’aborder les problématiques et de présenter leur raisonnement. Ils partent généralement d’exemples personnels marquants, d’anecdotes, présentés comme point de départ de leur réflexion. La théorie avancée se veut le fruit d’observations ou d’expériences personnelles. Le lecteur se sent aussitôt impliqué même si le thème du livre est l’intelligence collective.
Vient dans un second temps la phase d’analyse qui permet de décortiquer la mécanique. Dans ce second temps, les exemples sont encore une fois nombreux, ce qui permet au lecteur de se rattacher à une réalité. C’est globalement le principe du storytelling, cette méthode de communication utilisée par les entreprises et les politiques, qui fait couler de l’encre ces derniers mois en France.
Les français, eux, portent l’héritage de Descartes comme un fardeau : la théorie générale est présentée en premier lieu, appuyée d’études et de chiffres. Ce n’est qu’après que viennent les exemples, comme ultime preuve du bien-fondé de la proposition.

Une autre différence est l’organisation des chapitres. Les anglo-saxons vont généralement étirer l’ensemble des idées (rarement plus de sept) sur l’ensemble de l’ouvrage. On retrouvera tout au long des chapitres ces mêmes idées reformulées ou présentées dans un contexte différent. Au final, le lecteur aura largement eu l’occasion d’assimiler le propos.
L’auteur français quant à lui prendra bien soin d’isoler chaque idée dans des chapitres distincts pour éviter toute confusion à son lecteur.

A mon sens, la tradition française, si elle a fait ses preuves par le passé, produit des ouvrages théoriques qui sont très adaptés à un usage scolaire mais peu à des professionnels qui souhaitent des outils opérationnels et adaptés à leur mode de consommation : quelques pages dans le métro ou en rentrant du travail, une lecture souvent interrompue. Ces quelques pages rapidement consommées doivent apporter immédiatement  une réponse ; le lecteur ne doit pas attendre la fin du bouquin pour avoir compris le propos.
Je dois cependant avouer que je constate une transformation du style français qui évolue vers le « prêt à lire » : le guide pratique.

Quand les blogueurs s’inspirent de la méthode US

Ce que j’ai constaté dans les domaines qui m’intéressent, c’est comment les blogueurs francophones  qui proposent des tutoriels, des « how to », ou qui sont simplement spécialisés dans un domaine se sont approprié le style américain. Cela leur permet de proposer en une note une méthode reproductible par le lecteur, mais également de développer tout au long de leur blog la même thématique, renforçant ainsi leur expertise et leur propos.

Lorsque que vous serez en recherche de ce type d’ouvrage, je vous invite à préférer Amazon à votre libraire habituel. C’est l’endroit idéal pour dénicher des livres écrits par des américains qui sont peu souvent référencés ailleurs. Souvent en anglais, de nombreux titres sont toutefois disponibles en français et les commentaires des utilisateurs sont généralement le meilleur moyen de savoir si c’est le livre qu’il vous faut.

Afin d’illustrer moi aussi mon propos, je vous recommande la lecture de The Tipping Point (Le Point de bascule), qui est un exemple parfait de cette écriture américaine. Dans cet ouvrage écrit par un journaliste américain, Malcom Gladwell, vous apprendrez comment de toutes petites choses peuvent prendre une grande ampleur : tendances et effets de mode, propagation virale, effet boule de neige – et comment les hommes jouent un rôle dans ce dispositif. Surtout, ce n’est pas un ouvrage théorique mais un vrai guide pratique.

La prochaine fois : why French suck at Powerpoint …